Prevod od "oko mene" do Češki


Kako koristiti "oko mene" u rečenicama:

Stavio je ruke oko mene i rekao je da sam lepa.
Vzal mě kolem pasu a řekl, že jsem hezká.
Nisam želela da niko bude èudan oko mene.
Nechtěla jsem, aby mě všichni jen litovali.
Primecujem da ljudi oko mene uvek prave neku vrstu veze, poput prijateljstva ili romanse, ali ljudske veze uvek vode u zbrkane komplikacije... sasvimcenost, zajednistvo, voznja drugih do aerodroma.
Všímám si lidí kolem sebe, jak si snaží pořád vytvářet nějaká spojení, ať už přátelství, nebo lásku.. ale to vždycky vede k problémům závazky, odvést někoho na letiště.
Moj uredni mali svet laži se ruši oko mene, a ne smem reæi nikom živom, posebno ne Deb.
Můj vlastní malý svět lží se mi pomalu rozpadá, a nemůžu to říct živé duši, hlavně ne Deb.
Dokle god sam živ, svi oko mene su u opasnosti.
Nemůžu. Dokud jsem naživu, všichni kolem mě jsou v nebezpečí.
I hotel koji se oko mene ruši.
A... barák, co se kolem mě rozpadá.
Izvini zbog onog malo pre, samo sve bi trebalo da bude oko Miley, ne oko mene.
Omlouvám se, že jsem odešel Tato cesta byla soustředěná kolem Miley. Ale můj...
A oko mene su svi padali bolesni kao muhe!
Ani jednou mi nebylo špatně. - Šikulka. A co nohy?
Ali sve oko mene je sada lukavo, licemerno i nepošteno.
Ale všude kolem mě je teď jen úskok, přetvářka a nepoctivost.
Mislim, da sam mislila da ne mogu da kontrolišem sebe, a onda je možda svet oko mene poèeo da dobija smisao.
Myslím, že jsem si myslel, mohu-li se kontrolovat, tak možná svět kolem mě začne dávat smysl.
Komandant je spalio mesto do pepela oko mene.
Velitel to místo spálil na popel.
Pokušavala sam je izvuæi iz ruševima, gledala sam kako je iskrvarila, dok ste vi oko mene pretvarali sve u pakao.
Snažila jsem se svou matku vytáhnout, sledovala jsem, jak vykrvácela, zatímco všude kolem jste vy dělali peklo na zemi.
Volela bih da skineš košulju i šepuriš se oko mene.
Od tebe chci, aby sis vysvlékl tričko a předvedl se mi.
Obmotavala se oko mene sve dok više nisam znao koja je senka moja.
Celého mě obalil, takže jsem nevěděl, kdo vlastně jsem.
Pokušavaš da me ušuškaš u lažan oseæaj sigurnosti dok se kandže tvoje istrage skupljaju oko mene, a?
Snažíte se mě umlčet falešným zdáním bezpečí, zatmco drápy vašeho vyšetřování máchají kolem mě, co?
Kružiš oko mene kao avet smrti, Danijele.
Kroužíte tu nade mnou jako smrtonoš, Danieli.
Moram biti Kriznoj sobi s mojim èitavim osobljem i ekipom savetnika oko mene.
Musím být v krizovém sále s celým týmem a poradci.
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Znervózněl jsem - žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí - a pomyslel jsem si: "Mám problém."
Ali bilo je ljudi oko mene koji se nisu ni plašilii.
Ale někteří lidé kolem mě se třeba ani nekrčili.
Dakle, ako želim da muzika postigne određeni intenzitet, prvi korak za mene je da budem strpljiv, da osluškujem šta se dešava i izvučem to iz nečega što se dešava oko mene.
Takže pokud chci, aby měla hudba určitou intenzitu, můj první krok bude být trpělivý, poslouchat, co se děje, a těžit z něčeho, co se děje kolem mě.
Ponekada je bilo naporno, naročito za one oko mene.
Někdy to bolelo, obzvlášť ty okolo mě.
Nisam čak ni doktor-humanitarac i ne mogu vam opisati koliko puta sam se osećala bespomoćnom gledajući ljude oko mene kako ginu, a ja ih ne mogu spasiti.
Nejsem dokonce ani lékařka z humanitární organizace a nemůžu vám říct, kolikrát jsem se cítila bezmocná, když jsem před sebou viděla umírat lidi, a nemohla je zachránit.
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
A taky tato debata vytvářela geografické hranice kolem mě.
Sa kompjuterskim vidom, mogu da procenim gde se nalaze kola oko mene, na neki način i kuda idu.
S počítačovým viděním můžu odhadnout, kde asi jsou auta kolem mě, a kam jedou.
Ja sam biće energije povezano sa energijom oko mene kroz svest moje desne hemisfere.
Jsem energetickou bytostí, která je napojená na okolní energii skrze vědomí mé pravé hemisféry.
Zatim sam se našao ovde u San Francisku i svi oko mene su to radili.
A najednou jsem zde v San Francisku a všichni okolo to dělají.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, co se hodí prokrastinátorům v hlavě a proč jsme tím, kým jsme.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
Bila je svuda oko mene dok sam odrastala.
Když jsem vyrůstala, bylo to všude kolem mě.
Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj, ako kažeš: Da postavim sebi cara, kao što imaju svi narodi oko mene,
Když vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě, abys ji dědičně obdržel, a budeš v ní bydliti, a řekneš: Ustanovím nad sebou krále, jako i jiní národové mají, kteříž jsou vůkol mne:
Eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?
Zdali jsem já mořem čili velrybem, že jsi mne stráží osadil?
Onda znajte da me je Bog oborio i mrežu svoju razapeo oko mene.
Tedy vězte, že Bůh podvrátil mne, a sítí svou otáhl mne.
Kad još beše Svemogući sa mnom, i deca moja oko mene,
Dokudž ještě Všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,
Izagnavši me opet su oko mene; oči su svoje uprli da me obore na zemlju.
Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.
Opkoliše me psi mnogi; četa zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.
Vyprahla jako střepina síla má, a jazyk můj přilnul k dásním mým, anobrž v prachu smrti položils mne.
Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.
Chození mé i ležení mé ty obsahuješ, a všech mých cest svědom jsi.
Da kažem: Da ako me mrak sakrije; ali je i noć kao videlo oko mene.
Dím-li pak: Aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.
Otrov onih što su oko mene, pogibao usta njihovih neka se obrati na njih.
Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.
2.4363780021667s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?